avablog

avablog header image 2

Mata hormigas

April 20th, 2007 · by map · 6 Comments

Every spring for the last couple years, we’ve gotten sweet eating ants in our kitchen.  They invade for a couple weeks and then, after getting a bellyfull of the Terro I put down everywhere, disappear.  Whether they actually die or just start doing something else away from our kitchen, I don’t know.

I was looking at the Terro box the other day and noticed it’s bilingual now.  There, across, the front, it says, “Mata hormigas.”  I love it that one of the shorter words in the English language has three syllables in Spanish.  Webster says ant came from Old English.  I wonder what hormiga’s past is.  Too bad I’m not related to any graduate students in Spanish….

Tags: House